Asa cum va ziceam intr-o lectie anterioara, avem deja o pagina pe FaceBook pentru romanii din Germania sau cei care vor sa mearga la munca acolo, deci pentru ei si pentru vizitatorii nostri am postat o lectie video, pentru a vedea ce rezultate are, daca veti fi multumiti vom posta in continuare astfel de lectii. Astazi invatam sa numaram pana la un miliard, sper ca veti retine si forma scrisa si pronuntia corecta a numerelor.

Am incercat sa scriem si cum se pronunta in limba romana, chiar daca se aude clar ( sepr eu ) si in aceasta lectie video. Pana la 100 am postat toate numerele, sper ca ati remarcat si cum se formeaza numerele in functie de cifrele de la 1 la 10. De exemplu pentru a spune 71 vom avea ein = unu, und = si siebzing = 70! Nu difera cu nnimic de alte limbi, poate doar pozitionarea, dar daca invatati repede sa numarati de la unu la zece, apoi din 10 in 10 pana la 100, restul este floare la ureche.

Poate vrei sa citesti si:

• Recapitulare la limba germana
• Conversatii in limba germana
• Lebenslauf – CV in limba germana
• Verbele la viitor in limba germana
• Lectii pentru incepatori – locuinta
• Conjugarea verbelor la viitor

Poate vrei sa citesti si:

• Numerele in limba germana
• Conversatii in limba germana
• Lebenslauf – CV in limba germana
• Verbele la viitor in limba germana
• Lectii pentru incepatori – locuinta
• Conjugarea verbelor la viitor

Daca deja avem un vocabular de minim 200 de cuvinte putem sa incepem sa vorbim limba germana, mai ales ca am invatat ca multe cuvinte sunt de fapt derivate prin lipirea altor cuvinte, cum este cazul numarului de telefon = Telefonnummer, banuiesc ca nu mai trebuie specificat care sunt cele doua cuvinte din care deriva ( Telefon, Nummer ). O alta intrebare care apare destul de des, inclusiv la interviurile de angajare este legata de varsta ta, asa ca v-am dat si un exemplu mai jos.

Wie heißen Sie ? (Vi haisen zi ?) = Cum va numiti?
Wie heißt du? (Vi haist du?) = Cum te numesti?
Was ist Ihre name ? (Vas ist ire name?) = Care este numele Dvs?
Was ist deine name? (Vas ist taine name?) = Care este numele tau?

Mai multe exemple de conversatii in limba germana gasiti in lectiile mai noi, dar si pe pagina si in grupul nostru de pe FaceBook, sfatul nostru este sa incercati sa colaborati intre voi, altfel grupul nu isi va atinge 100% din potential. Mai jos voi adauga si doua scurte propozitii de care sa va folositi cand mergeti la o cafenea, bar sau restaurant:

Haben Sie ein tisch frei für drei personen? (Haben zi ein tiș frai fiur drai personen?) = Aveti o masa libera pentru trei persoane?
Was trinken Sie? / Was möchten Sie trinken? (Vas trinchen zi? / vas miohten zi trinchen?) = Ce beti ? / Ce ati dori sa beti?

Poate vrei sa citesti si:

• Recapitulare la limba germana
• Lebenslauf – CV in limba germana
• Verbele la viitor in limba germana
• Lectii pentru incepatori – locuinta
• Conjugarea verbelor la viitor
• Pronumele in limba germana

Nu de putine ori se intampla sa trebuiasca sa-ti completezi un CV pe hartie sau online in limba germana, asa ca am zis eu ca este cazul sa invatam impreuna cativa termeni uzuali legati de completarea acestuia. Evident ca primul dintre acesti termeni est etitlul, in limba romana ( mai exact latina, ca sa fim corecti ) Curriculum Vitae, iar in limba germana se zice Lebenslauf.  Aveti in poza de mai jos toate lamuririle legate de completarea un CV – ma rafer aici la datele personale legate de cel ce completeaza formularul.

Aveti grija la completarea numarului de telefon, in mod normal pentru telefonul fix veti completa rubrica Telefonnummer / Rufnummer (telefon.numar / ruf.numar) iar pentru telefonul mobil Mobilnummer / Handynummer ( mobil.numar / hendi.numar ). Foarte important este sa stii pentru ce functie aplici, adica ce vei scrie la rubrica Angestrebte Stelle ( angheștrebte ștele ). Vom posta in curand si un exemplu de CV gata completat pentru a ca orienta mai usor, pentru ca in mod evident sansele de a fi angajat depinde de modul in care completezi formularul. In speranta ca si lectia de azi a fost de folos cel putin unui cititor, va asteptam in continuare pe site si FaceBook. Cautati si alte lectii pentru a fi mai bine pegatiti, avem cate o lectie pentru fiecare!

Persönliche Angaben

Evident ca la acest capitol stim cu totii ce avem de trecut, dar cateva sfaturi in plus nu strica: adresa de email sa fie cat mai personalizata, chiar daca este una gratuita, gen Gmail. Important este ca la aceasta rubrica sa avem numarul de telefon, numele complet si adresa postala sau doar cea de email.

Berufserfahrung

Despre experienta profesionala din CV ar fi multe de spus, ce mi se pare important este faptul ca aici va trebui sa ai incluse doar acele locuri de munca relevante pentru noul post pe car evrei sa-l ocupi. Totul va fi scris in ordinea inversa a datelor cronologice, primul loc fiind ocupat de ultimul loc de munca. Nu uita ca si studiile sunt importante, asa ca daca nu prea ai experienta in munca, insista asupra cursurilor si a studiilor pe care le ai. Conteaza foarte mult. Foarte importante sunt si cele spuse de fostul angajator in scris in asa numitul Arbeitszeugnis.

Poate vrei sa citesti si:

• Numerele in limba germana
• Recapitulare la limba germana
• Conversatii in limba germana
• Verbele la viitor in limba germana
• Lectii pentru incepatori – locuinta
• Conjugarea verbelor la viitor

Daca avem deja cunostinte de vocabular este cazul sa trecem la folosirea verbelor la mai multe timpuri, azi vom invata viitorul. In limba germana viitorul verbelor are doua forme – viitorul prezent si viitorul anterior ( traducere mot-a-mot ) – das Futur.  Verdeti in poza de mai jos ca aceasta forma de viitor se formeaza destul de simplu, folosind verbul auxiliar Werden si infinitivul verbului pe care dorim sa-l exprimam la viitor. Aveti prezentat mai jos cum veti conjura la toate persoanele verbul a face.

Viitorul prezent mai poate fi exprimat si cu ajutorul prezentului, in acest caz se cere folosirea adverbelor de timp ca : morgen = maine, übermorgen = poimaine, nächste = urmatorul etc.
Ex.: Morgen lese ich das Buch. = Maine citesc (cu sensul de voi citi) cartea.

Iata deci ca am reusit sa invatam repede cum ne putem exprima in limba germana la viitor, folosind fie prezentul fie verbul werden tot la prezent si infinitivul verbelor.  In lectia viitoare vom prezenta cum formam viitorul in cazul viitorului anterior, care se foloseste mult mai rar, ca in exemplul de mai jos:

Ex.: Meine Freundin wird gestern ins Gebirge gefahren sein. = Prietena mea va fi plecat ieri la munte.

Poate vrei sa citesti si:

• Recapitulare la limba germana
• Lebenslauf – CV in limba germana
• Lectii pentru incepatori – locuinta
• Conjugarea verbelor la viitor
• Pronumele in limba germana
• Pluralul in limba germana