Limba română are câteva verbe care pun probleme chiar și vorbitorilor nativi. Greșelile apar de obicei pentru că unii folosesc forma neconjugată a verbului ca și cum ar fi forma corectă, sau pentru că auzim în vorbirea curentă variante incorecte care „sună” mai simplu.

Să vedem cele mai frecvente cazuri:

---

1️⃣ A plăcea, nu „a place”

🔹 Forma corectă a infinitivului este a plăcea.
Mulți spun greșit „a place”, confundând cu forma de indicativ prezent persoana a III-a singular: „place”.

• Corect: „Îmi place muzica.”
• Corect: „Mi-ar plăcea să călătoresc mai mult.”
• Greșit: „Mi-ar place să călătoresc mai mult.” ❌

👉 De reținut: la condițional, corect este „mi-ar plăcea”, nu „mi-ar place”.

---

2️⃣ A curăța, nu „a curăți”

🔹 Forma corectă a infinitivului este a curăța (cu „-ța”).
Unii folosesc forma trunchiată „a curăți”, probabil prin analogie cu verbe precum „a iubi” sau „a citi”.

• Corect: „Trebuie să curăț legumele.”
• Corect: „El curăță cartofii.”
• Greșit: „Trebuie să curăț cartofii, adică să îi curăț.” ❌

👉 De reținut: verbul se termină în „-ța” și păstrează această formă la toate conjugările.

---

3️⃣ A părea, nu „a pare”

🔹 Forma corectă a infinitivului este a părea.
Unii folosesc greșit „a pare”, confundând cu forma de indicativ prezent persoana a III-a singular: „pare”.

• Corect: „Mi se pare interesant.”
• Corect: „El pare obosit.”
• Corect: „A părea fericit e altceva decât a fi fericit.”
• Greșit: „A pare fericit e altceva decât a fi fericit.” ❌

👉 De reținut: infinitivul corect este „a părea”.

---

4️⃣ A îngădui, nu „îngăduiesc” ca infinitiv

🔹 Greșeala aici e alta: unii cred că forma de infinitiv este „îngăduiesc” (persoana I prezent), când de fapt corect este a îngădui.

• Corect: „Te rog să îmi îngădui o întrebare.”
• Corect: „El îngăduie această excepție.”
• Greșit: „Îmi poți îngăduiesc o întrebare?” ❌

👉 De reținut: infinitivul nu e niciodată forma de persoana I („îngăduiesc”), ci „a îngădui”.

---

5️⃣ A dispărea, nu „a dispare”

🔹 Forma corectă este a dispărea.
Greșeala apare prin analogie cu „a apare” → „apare”. Mulți cred că și infinitivul lui „dispare” este „a dispare”.

• Corect: „Telefonul a dispărut.”
• Corect: „A dispărea fără urmă nu e ușor.”
• Greșit: „A dispare fără urmă nu e ușor.” ❌

👉 De reținut: verbul corect este „a dispărea”.

---

✅ Retine!

Greșelile de tipul „a place” în loc de „a plăcea” apar pentru că oamenii confundă:

• infinitivul verbului (forma din dicționar, care începe cu „a…”)
  cu
• o formă personală de la prezent (ex: „place”, „pare”, „dispare”).

📌 Regula simplă: Infinitivul corect în română e cel care se găsește în dicționar și începe cu „a…” – nu forma pe care o folosim în vorbire la prezent.