Platforma Blogging

Cu acest articol incepem o serie de dialoguri pentru copii in limba germana, simple pentru clasele elementare. Speram ca sa va ajute pe cei care au copii si vor sa incete si ei limba germana.

– Buna ziua, copii! – Hallo, Kinder!

– Buna ziua, Domnule Hoffman! – Hallo, Herr Hoffman!

– Luati loc! Cine-i de serviciu astazi? – Setzen Sie sich! Wer ist im Dienst heute?

– Eu sunt de serviciu. – Ich bin im Dienst.

– Cine lipseste azi? – Wer fehlt heute?

– Astazi toata lumea este prezenta. – Heute ist jeder anwesend.

– Care a fost tema voastra pentru acasa? – Was war deine Hausaufgabe?

– Am avut de invatat cuvinte si sa citim textul. – Wir mussten die Wörter lernen und den Text lesen.

– Haideti sa verificam tema voastra pentru acasa. Cine vrea sa raspunda? – Prüfen wir deine Hausaufgaben über. Wer möchte antworten?

Dialog pentru copii – Dialog für Kinder 2

– Haideti sa vorbim despre anotimpuri. Ce anotimpuri stiti. – Sprechen wir über die Jahreszeiten. Welche Jahreszeiten kennen Sie?

– Eu stiu iarna, vara, primivara si toamna. – Ich kenne Winter, Sommer, Frühling und Herbst.

– Cate luni are fiecare anotimp al anului? – Wie viele Monate hat jede Saison?

– Fiecare anotimp are trei luni. – Jede Saison hat drei Monate.

– Care sunt lunile de iarna? – Nennen Sie die Wintermonate.

– Decembrie, ianuarie, februarie. – Dezember, Januar, Februar.

– Acum lunile de primavara. – Jetzt die Frühlingsmonate.

– Martie, aprilie, mai. – März, April, Mai.

– Si vara? Ce luni din anotimpul vara stiti? – Und Sommer? Was sind die Sommermonate, die Sie kennen?

– Iunie, iulie, august. – Juni, Juli, August.

– Si a mai ramas toamna. Care trei luni apartin toamnei? – Und der Herbst ist geblieben. Was sind die drei Monate des Herbstes?

– Este septembrie, octombrie si noiembrie. – Dies ist September, Oktober und November.

– Foarte bine. – Gut gemacht.

Dialog pentru copii – Dialog für Kinder 3

– Astazi vom vorbi despre familia voastra. – Heute werden wir über Ihre Familie sprechen.

– Care este numele tatalui tau? – Wie heißt dein Vater?

– Numele tatalui este Paul. – Papas Name ist Paul.

– Cum o cheama pe mama ta? – Wie heißt deine Mutter?

– Numele mamei este Anna. – Mutters Name ist Anna.

– Cati ani are mama ta? – Wie alt ist deine Mutter?

– Mama are 32 de ani. – Meine Mutter ist 32 Jahre alt.

– Si tatal? – Und Papa?

– Tata are 35 de ani. – Papa ist 35 Jahre alt.

– Tu ai un frate sau sora? – Hast du einen Bruder oder eine Schwester?

– Eu am un frate. – Ich habe einen Bruder.

– Ce profesie au parintii tai? – Wer sind deine Eltern von Beruf?

– Tata este jurist, iar mama este profesoara. – Mein Vater ist Rechtsanwalt und meine Mutter ist Lehrerin.

– Tu ai bunic si bunica? – Hast du einen Großvater und eine Großmutter?

– Da. Ei sunt pensionari. – Ja. Sie sind im Ruhestand.

Dialog pentru copii – Dialog für Kinder 4

Tema pentru lectia de astazi sunt „Animalele”. Ce fel de animale de companie cunoasteti? – Unser Unterrichtsthema ist heute «Tiere». Welche Haustiere kennen Sie?

– Eu stiu vaca, porcul, capra, calul. – Ich kenne eine Kuh, ein Schwein, eine Ziege, ein Pferd.

– Ce animale salbatice cunoasteti? – Was für wilde Tiere kennen Sie?

– Eu stiu de lup, urs, vulpe. – Ich kenne einen Wolf, einen Bären, einen Fuchs.

– Bun. Dar voi stiti unde traiesc astfel de animale? – Gut. Wissen Sie, wo solche Tiere leben?

– Ele traiesc in padure. – Sie wohnen im Wald.

– Dar cine stie ce animal salbatic traieste in desert? – Wer weiß, was für ein wildes Tier in der Wüste lebt?

– Hiena! – Hyäne!

– Dar ce animale traiesc in jungla? – Und welche Tiere leben im Dschungel?

– Tigru, pantera, leopardul, elefantul. – Tiger, Panther, Leopard, Elefant.

– Corect. Si inca multe altele. – Richtig. Und viele mehr.