Präposition: an

Sa recunoastem ca multi dintre noi nu se gandesc la sanatate decat atunci, cand uneori e prea tarziu. Sanatatea este cea mai importanta pentru a trai frumos si cu sens si te putea bucura de viata. Cine dintre noi se asteapta ca sa din senin va aparea si aceasta nenorocita pandemie? Deci chiar e nevoie sa cunoastem si sa invatam despre sanatate!

sanatate – die Gesundheit
boala, bimpolnavire – die Krankheit
Am nevoie de un doctor! – Ich brauche einen Arzt!
Eu ma simt bine. Ma simt prost. – Ich fühlemichwohl. Ich fühlemichnicht wohl.
Eu am temperatura ridicata. – Ich habe Fieber.
a masura cuiva temperatura – bei jemandem Fieber messen
termometru – das Fieberthermometer

Am o temperatura de 39 °. – Ich habe 39 Grad Fieber.
Am febra. – Ich habe einen Fieberanfall.
e fierbinte, febril – fierberheiss
Eu am tensiune arteriala ridicata (scazuta). – Ich habe hohen (niedrigen) Blutdruck.
Am o durere de dinti (cap, gat, spate). – Ich habe Zahnschmerzen (Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Rückenschmerzen).
Sunt alergic la … – Ich bin gegen … alergisch.
boala de mare – die Seekrankheit
medicament, preparat – die Arznei, das Arzneimittel
Am nevoie de medicament pentru o tuse (nasul infundat). – Ich brauche eine Arznei gegen Husten (Schnupfen).

Am nevoie de o operatie. – Ich soll operiert werden.
Am asigurare de sanatate. – Ich habe eine Krankenversicherung.
Am o raceala (sunt racita). Am o raceala. – Ich bin erkältet. Ich habe eine Erkältung.
boala virala contagioasa – ansteckende Viruskrankheit
gripa – die Grippe
Eu m-am ibolnavit de gripa. – Ich bin an Grippe erkrankt.
Eu trebuie sa stau culcat / a. – Ich muss im Bett liegen.
Sufar de migrene. – Ich leide an Migräne.
Am un atac de migrena. – Ich habe einen Migräneanfall.
Imi este greata. – Ich verspüre Übelkeit.
De la ameteala, cu greu pot sa stau pe picioare. – Ich kannmichvor Schwindel kaum auf den Beinen halten.
vertij – der Schwindelanfall

Am un atac de ameteala. – Ich habe einen Schwindelanfall.
Ma doare aici. – Es tut mir hier weh.
Trebuie sa ma duc la dentist. – Ich muss zum Zahnarzt.
plomba dentara – die Zahnfüllung
proteza dentara – der Zahnersatz (die Zahnprothese)
Acest dinte trebuie scos. – Dieser Zahn muss gezogen werden.
Dintele Dvs va fi scos. – Ihr Zahn wird gezogen.

Acum este sezonul estival si fiecare sta cu gandul la vacanta: unde cand, cum , cu cine, incotro, caat costa… Astea si multe alte ganduri si cuvinte de care aveti nevoie. Deci venim in ajutor cu – Cuvinte si expresii despre vacanta, calatorii, odihna.

casa de vacanta, pensiune – das Erholungsheim, das Ferienheim
sanatoriu – das Sanatorium
baza turistica – die Jugendherberge
casa de vacanta, casa de vara la tara – das Ferienhaus
cabana, casa de tara proprie in principal pentru vacanta de vara – die Datsche
statiune – der Kurort
camping – der Campingplatz, das Camping
camping din corturi – das Zeltlager
hotel – das hotel

Am nevoie de o camera pentru o persoan / o camera dubla. – Ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) / ein Doppelzimmer (ein Zweibettzimmer).
tabara de recreere pentru copii – das Ferienlager
Eu comanda excursii la … Ich buche eine Reise nach …
Eu imi petrec vacanta la casa noastra de la tara. – Ich verbringe meinen Urlaub in unserem Ferienhaus.
Astazi pescuim. – Heute fischen wir.

Noi inotam si ne bronzam la soare. – Wir baden und sonnen uns.
Noi adunam fructe de padure si ciuperci. – Wir sammeln Beeren und Pilze.
agentie de turism, firma turistica – das Reisebüro
Eu comand bilete de avion (bilete de tren) online. -Ich buche Flugtickets (Fahrkarten) über Internet.
weekend (sfarsit de saptamana) – das Wochenende
In acest weekend voi iesi in afara orasului. – Am Wochenende fahre ich ins Freie.
zile de vacanta – die Urlaubstage
vacanta, persoane in vacanta – der Urlauber, die Urlauber
calator, calatori – der Reisende, die Reisenden
vacanta, concediu – der Urlaub, die Urlaubszeit

Eu imi petrec vacanta la mare (pe lac, la munte). – Ich verbringe meinen Urlaub am Meer (am See, in den Bergen).
Prefer vacanta de vara (de iarna). – Ich bevorzuge den Winterurlaub (den Sommerurlaub).
durata vacantei – die Urlaubsdauer
cerere de vacanta – der Urlaubsantrag, der Urlaubsanspruch
Am solicitat o vacanta. – Ich habe einen Urlaubsantrag gestellt.
planuri de vacanta – der Urlaubsplan
tara in care o persoana isi va petrece vacanta – das Urlaubsland
locul specific in care persoana isi va petrece vacanta – der Urlaubsort
concediu educational – der Bildungsurlaub
vacanta de scurta durata – der Kurzurlaub

Ne-am petrecut vacanta in (Anglia, Italia, Germania). – Wir haben (in England, in Italien, in Deutschland) Urlaub gemacht (verbracht).
Eu plec pe … zile. – Ich verreise for … Tage.
petrecere a timpului liber; timp liber de la locul de munca – die Freizeit
Vreau sa merg la cinema (la opera, la teatru). – Ich möchte ins Kino (in die Oper, ins Theatre) gehen.
Cand incepe spectacolul (filmul)? – Wann beginnt die Aufführung (der Film)?
Cand se incheie spectacolul (filmul)? – Wann ist die Aufführung (der Film) zu Ende?
De unde pot cumpara bilete? – Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?
Ce atractii turistice exista aici? – Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier?

Vocabular german – Expresii despre vacanta, calatorii, odihna

Cred ca majoritatea dintre voi cunoasteti cat de importanta este prima impresie. La fel de important este sa stii cum sa te prezinti, va prezentam aici un vocabular la aceasta tema, studiati-l si faceti o impresie buna de la prima prezentare.

Ma numesc … – Ich heisse …
Numele meu este … – Mein Vorname ist …
Numele meu de familie… – Mein Nachname (Familienname) ist …
Numele meu dupa tata … – Mein Vatersname ist …
Care e numele tau? Cum Va numiti? – Wie heisst du? Wie heissen Sie?
Permite-mi sa ma prezint! – Darf ichmichvorstellen?
Foarte bucuros (bucuroasa)! – Freutmich!
Foarte placut! – Sehr angenehm!
Si mie (la fel)! – Ebenfalls!

Asteptati! – Moment mal!
Permiteti-mi sa va prezint! – Darf ich vorstellen!
Pot sa va prezint lui Peter (cu domnul Braun, doamna Braun)? – Darf ich dich mit Peter (Herrn Braun, Frau Braun) bekannt machen?
Ma bucur sa te / Va cunosc. – Ich freuemich / ich bin froh, dich / Sie kennenzulernen.
Va cunoasteti? – Kennen Sie sich?
Noi ne cunoastem. – Wir kennen uns.
Eu am auzit despre tine / despre Dvs. – Ich habe von dir / Ihnen gehört.
Fata ta /Dvs mi se pare familiara. – Dein / Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor.
De unde ai venit? De unde sunteti? – Woher kommst du? Woher kommen Sie?
Sunt din Bremen. – Ich komme ausBremen.
Sunt aici pentru afaceri (in interes de serviciu, intr-o calatorie de afaceri). – Ich bin geschäftlich (dienstlich) hier.

Sunt aici cu invitatie. – Ich bin auf Einladung hier.
Sunt aici in privat (calatoria mea este privata). – Ich bin privat hier.
Am venit cu un grup turistic (ca turist). – Ich bin mit einer Reisegruppe (als Tourist) hier.
Sunt aici in vizita. – Ich bin zu Besuch hier.
Sunteti impreuna? (adresare politicoasa / adresare cu „tu” catre mai multe persoane) – Sind Sie zusammen? / Seid ihr zusammen?

Eu m-am apucat sa studiez limba germana fara profesor, asa ca am inceput sa strang aici cateva lectii, car esper sa prinda bine si altora. Daca v-a placut ce am postat pana acum tineti aproape, va urma!