Filmele in limba originala reprezinta o sursa nepretuiaă de vorbire reala si trasaturi culturale caracteristice. Acesta este un mod accesibil si foarte placut de a invata limba si de a va bucura de arta cinematografica in acelasi timp. Nu mai vorbim de faptul, ca in filme auziti o limba corect vorbita si foarte exspresiva.
Va prezentam o selectie de 8 filme germane care va vor ajuta sa avansati in invatarea limbii germane. Si, desigur, sa petreceti o seara vesela.
1. “Knockin’on Heaven” (1997)
“Stai pe tarm si simti mirosul sarat al vantului care sufla din mare. Si tu crezi ca esti liber si ca viata abea a inceput. Si buzele ard e la sarutul prietenei, scaldat de o lacrima … “
In acest film a lui Thomas Ian este perfect totul: dialogurile, care au devin citate, muzica magica, marea infinit de frumoasa, catre care se grabesc personajele disperate pentru a ajunge la ceruri.
2. “La revedere, Lenin!” (2003)
“Nu n-am mai vorbit despre tatal meu – mama s-a casatorit cu marea noastra patrie socialista”
“La revedere, Lenin!” este o tragicomedie despre soarta unei familii germane obisnuite la intersectia intre epoci: de inaintea si dupa caderea Zidului Berlinului. Filmul a colectat o suma care depaseste bugetul de 14 ori, ceea ce este extrem de rar la cinematografia europeana. Care e secretul? Excelenta actiune, atentia la problemele reale ale oamenilor reali si muzica incantatoare a lui Jan Tiersen (pe care, desigur, v-il amintiti dupa “Amelie”).
3. “Sunt Christine” (1981)
“Am nevoie de o doza pentru dimineata, altfel nu voi putea merge la scoala”
“Eu sunt Christina” ca “Requiem pentru un vis”, doar mai aspru si sincer. Aceasta drama sociala despre fete, ale caror povesti se repeta zi de zi. Imaginea naturalista inspaimantatoare a reflectat atat de clar amploarea problemei dependentei de droguri si a prostitutiei, incat in Germania a fost prezentata catva timp in scoli.
4. “Run, Lola, Run” (1998)
“Sfarsitul jocului este doar inceputul”
In “Fugi, Lola, fugi”, toata viata seamana cu un maraton. Acest film de autor, cu o imagine de design si o coloana sonora de neuitat, este mai mult ca un videoclip dinamic de muzica. Dar nu numai de dragul frumusetii Tykwer a facut filmul – ideea este prezenta si nu este superficiala. Inainte de toate trebuie doar sa fugi spre ea.
5. “Tin Drum” (1979)
“Dacă nu era vorba de toba promisa, eu m-as intoarec in uter”
In ecranizarea unuia dintre cele mai importante romane ale secolului XX, „Toba de tinichea“, nu este vorba despre ororile fascismului, si nu poate fi numit un film de razboi. Istoria Germaniei intre cele doua razboaie se imbina cu povestea unui baiat mic Oscar, dezamagit de lumea adultilor. Aceasta este o poveste subtila si foarte emotionanta in ciuda seriozitatii subiectului, despre viata de zi cu zi a celui de-al Treilea Reich prin ochii unui copil.
6. “Cerul deasupra Berlinului” (1987)
„Voi! Voi, pe care-i iubim atat de mult: nu ne vedeti, nu ne auziti, credeti ca suntem atat de departe de voi, dar suntem atat de aproape! “
Pilda melancolica a celor doi ingeri, care plutesc deasupra Berlinului si leaga dialogurile oamenilor, va va cuceri din primul cadru. Nu va ingrijorati de introducerea alb-negru – ingerii de aici disting numai nuantele de gri. Acest film legendar a dat nastere unui val de remakeuri (“City of Angels” – care este mai simplu si mai sentimental), secventelor si videoclipurilor muzicale. Vedeti Berlinul si voi prin ochii ingerilor.
7. “Viata altora” (2006)
“Ne place asta in piesele tale. Filantropia, dorinta de schimbare. Puteti scrie despre el cat de mult doriti, dar oamenii nu se schimba”
“Viata celorlalti” este teza de licenta a unui tanar regizor, care a devenit pentru el o trambulina in cinematografie. Mangaiat de critici si presarat cu o ploaie de premii distinctii (inclusiv un ravnit Oscar) istoria dramaturgului, care s-a confruntat cu „Stasi“ – Securitatea de Stat din Germania de Est, i-a cazut cu drag publicul larg.
8. “Ingerul albastru” (1930)
“Daca aripile arde, eu nu sunt de vina”
Este imposibil sa-ti imaginezi cinematografia germana fara “Ingerul albastru” – debutul triumfator al reginei ecranului – Marlene Dietrich. In centrul istoriei se afla istoria relatiilor dintre profesorul de varsta mijlocie, Immanuel Rat, si cantareata de cabaret Lola-Lola. Foarte curand, ideologia nazista va acoperi Germania, dar intre timp pasarea mai canta…
