In ciuda faptului ca in lumea animalelor si plantelor din Germania nu exist specii incredibil de speciale, endemice sau unice, fiecare animal si planta are propriul sau drept de a exista si chiar mai mult.

NOTA: In Germania, pasarile au un drept statutar de a nu fi deranjate in timpul perioadei de cuibarit.

Ecosisteme intregi sunt combinate in parcurile nationale – die Nationalparken – si sunt protejate (de exemplu, Marea Watten – das Wattenmeer – in nord-vestul Germaniei). Grija pentru ecologie si mediu in Germania este o prioritate. Fiecare colt al acestei tari industrializate cu inalta tehnologie a fost transformata intr-o peluza sau intr-o gradina, in care exista intotdeauna un loc pentru o pasare sau o caprioara.
Spatiul de sub morile de vant este folosit pentru pasunatul oilor si vacilor, care nu se tem de zgomotul lamelor …

Privind aceasta imagine, multi oameni au o speranta ca pentru supravietuirea omenirii pe planeta nu este necesar săa ne intoarcem la colibe si sa refuzam orice productie – pentru ca coexistenta naturii si a tehnologiei este posibila. Intr-adevar, In cadrul unei singure tari, aceasta a fost posibil in doar cateva decenii.

Sa ne completam vocabularul pe tema “Ecologie si mediul inconjurator”:

die Umwelt – mediul inconjurator
die Umweltverschmutzung – poluarea mediului inconjurator
der Umweltschutz – protectia mediului inconjurator
die Atmosphäre – atmosfera
die Biosphäre – biosfera
die Luft – aer
der Sauerstoff – oxigen
das Kohlendioxid – bioxid de carbon
die Mülldeponie – gropa de gunoi
das Abfallwaser – ape menagere
der Ausstoß – emisii
das Relief – relief
der Bergrat – varf de munte
die Berge/ das Gebirge – munti
der Felsen – stanca
das Moor – mlastina
das Gewässer – lac
die Ebene – podis
die Eunbuchtung -vale
der Fluss – rau
das Weltmeer – ocenul mondial
das Gehege – parc natural
der Wilderer – braconier
die Salinitat – salinitate
die Quelle – izvor
der Bach – raulet
der Schlamm – mal
die Bepflanzung – vegetatie
der Busch – tufis
das Laub – frunze
das Gras – iarba
das gehölz – poiana
die Ozonoschicht – stratul de ozon
die Naturgewalt – stihie
der Frost – ingheturi
die Luftfeuchtigleit – umiditatea aerului
die Dürre – seceta
die Hitze – caldura, arsita
die Überschwemmund – inundatii
die globale Erwärmung – incalzire globala
der Niederschlag – precipitatii
der Orkan – uragan
der Dauerfrostboden – ingheturi vesnice

Hallo, ei heiße Daria Pupkina, ei bin 20 Jahre alt. Ich komme aus Rumänien. – Aproximativ acest lucru este inceputul povestii despre noi, fiecare dintre noi probabil a auzit asta de mai multe ori.

La scoala, la lectiile de limba germana, subiectul “despre tine” il inveti pe de rost, apoi la universitate – spui aceleasi lucruri, atunci cand faci cunostinta cu cineva si iarasi dai toate acele fraze memorate.

Cum poti sa spui despre tine insuti ca sa fie interesant si memorabil? Sa facem impreuna o mini-poveste despre sine, care nu va arata ca toate altele, astfel incat, uneori, sa-i uimeasca pe cei prezenti.

De unde sa incepem?

Intotdeauna se poate incepe cu o mica introducere:

Ich möchte mich kurz vorstellen – As vrea sa ma prezint.
Erlauben Sie mir bitte mich kurz vorzustellen – Permiteti-mi sa ma prezint.

Se poate sa va puneti o intrebare, ca si cum va ganditi la acest subiect:

Was kann ich über mich selbst erzählen? – Ce pot spune eu despre mine?
Was könnte man über mich erzählen? – Ce se poate spune despre mine?

Povestea despre tine insusi ar trebuie sa inceapa cu numele si prenumele tale:

Ich heiße Daria Braun – Ma numesc Daria Braun.
Mein Nume ist Daria Braun – Ma numesc Daria Braun.
Braun ist mein Nume, Daria ist mein Vorname – Numele meu de familie este Braun, numele este Daria.
Nennen Sie mich einfach Dascha – Ziceti-mi doar Dasha.
Sie können mich einfach Dascha nennen – Dumneavoastra puteti sa-mi spuneti doar Dasha.

Mai departe, de obicei, se spune despre cati ani aveti, de unde veniti, ce faceti.
Unele fete sunt stanjenite sa vorbească direct despre varsta lor, astfel incat puteti incheea elegant cu expresia “o doamna are intotdeauna optsprezece ani”: –Man sagt, Frauen seien immer achtzehn Jahre alt…

Daca nu te deranjeaza sa vorbesti despre varsta atunci spui direct:

Ich bin (zwanzig) Jahre alt. In limba germana se spune exact asa: “Sunt batran de douazeci de ani.”
Ich bin nicht zu alt und nicht zu jung – Nu sunt prea batran (a) si nici prea tanar (a).
Ich bin noch jung genug, um … Sunt inca destul de tanar ca sa …

Sa ne cunoaștem! “- povestim despre noi in limba germana (I)

Incotro si de unde?

Adesea puteti auzi astfel de dialoguri:

“Ich komme aus Rumänien“, – cu un ton vesel spune Klaus.
– Wo genau aus Rumänien? – politicos se intereaza germananul.
– Hm … kennst du viele rumänche Städte?
– Bukarest! – interlocutorul zambeste complet fericit.

Prin urmare, cand spuneti de orasul dvs., de unde veniti, puteti adauga imediat cateva cuvinte despre locul unde se afla si prin ce este remarcabil sau cate persoane locuesc acolo, daca este un oraa mare. Iata cateva fraze folositoare pentru acest caz:

Es ist die größte Stadt in Rumänien – Acesta este cel mai mare oras din Romania.
Diese Stadt hat über eine Million Einwohner – Acesta este un oras cu peste un milion de locuitori.
Es liegt in Osteuropa und ist nah am Meer! – Se afla in estul Europiei si este aproape de mare.

Care sunt ocupatiile voastre?

Aici puteti da frau liber imaginatiei si sa oferiti cat mai multe informatii despre dvs.! In plus, totul depinde de situatia concreta. Sa incepem cu faptele formale, cum ar fi locul de munca, functia etc.:

Ich bin Präsident der Europäischen Zentralbank – Eu sunt seful (presedintele) Bancii Centrale Europene. * suna bine! ?*

Ich arbeite als Finanzdirektor bei einer Bankfiliale in Bukarest – Sunt directorul financiar al unei banci din Bucuresti. * De asemenea, suna ca un wow! *

Ce altceva se poate spune? Orice altceva mai simplu … Va rog!

Ich bin Finanzdirektor bei X – Sunt directorul financiar al companiei X.
Ich bin ein selbständiger Unternehmer – Am afacerea mea.
Ich arbeite als Kellnerin/Friseur/Taxi-Fahrer – Lucrez chelnerita/coafor/sofer de taxi.
Ich bin Hausfrau – Sunt casnica.
Ich bin Student – Sunt student.
Ich studiere an … – Fac studii la … (universitate, institut etc.)
Ich gehe in die Schule – Sunt la scoala.
Ich bin Praktikant bei … – Fac practica in …

Public despre intim

Mai departe despre viata voastra personala – despre ceea cu ce vrei sa te lauzi sau ceea ce esti tu, si dimpotriva, nu-ti este rusine sa spui. (In serios si in gluma)

Ich bin eine Mischung aus Albert Einstein und Arnold Schwarzenegger — vom Schwarzenegger das Gehirn und vom Einstein die Figur – Eu sunt un amestec de Albert Einstein si Arnold Schwarzenegger: Am un creier ca Schwarzenegger si o figura ca Einstein.

Attraktiv, wohlhabend, intelligent, geistreich, sportlich, elegant, sensibel, humorvoll, welterfahren und erfolgreich … bin ich NICHT. Aber nett und liebevoll bin ich trotzdem. – Atragator, bogat, inteligent, cu umor, sportiv, elegant, sensibil, cu un simt al umorului si o perspectiva larga, de succes … totul NU ESTE DESPRE MINE. Cu toate acestea, sunt dulce si afectuos.

Ich habe die Figur von Claudia Schiffer, die Oberweite von Pamela Anderson, und blaue Augen wie Cameron Diaz. Und außerdem bin ich nicht verheiratet – Am o figura ca Claudia Slate, pieptul si ochii albastri ai lui Pamela Anderson, precum Cameron Diaz. Si, in plus, nu sunt casatorita …

Ce schimbare va urma dupa un astfel de inceput, este imposibil de prezis. Apoi, puteti spune cat de mult doriti despre fratii si surorile dvs., fotbal si broderia cu cusaturi incrucisate – bine, fiecare dintre noi este plin de activitati si hobby-uri preferate.

Site-ul invata limba germana va ofera o lista revizuita a tuturor verbelor neregulate (se mai numesc si verbe puternice) din limba germana in 3 forme ale lor: Infinitiv – Präteritum – Partizip II cu o traducere in limba romana a formei Prezent (Präsens) la persoana a 3-a singular! Testati-va cunostintele!

Verbele neregulare stau la baza limbii germane. Subliniati verbele pe care nu le cunoasteti si invatati cate 5 pe zi. In termen de o luna sau doua, toata lumea le poate invata pe toate! Succes!

Alte informații interesante: